Abdulla Qahhor
D U M L I O D A M L A R Respublikamizga chet eldan keladigan
ba’zi turistlarga tushunib bo’lmaydi.
Meliboy aka, pensioner, partisan
Jiyanim turistlar idorasida ishlaydi, o’tgan shanba kuni uyga kelib: “Bu yil turist ko’p, odam
yetishmayapti, shahrimizda ikki kun to’xtaydigan bir mehmon bor, qarashib yuboring”, - deb
qoldi.
Pensiyaga chiqqanimga endi sakkiz oy bo’lgan, hali pensiyaxo’rlikka o’rganganim yo’q,
zerikkanimdan kampirimning ishlariga aralashaverib uni ham, o’zimni ham xunob qilib yurgan
edim, jiyanimning iltimosiga darrov ko’ndim.
Men o’n bir yil shu idorada kichik bir lavozimda turib, pensiyaga shu yerdan chiqqanman.
Shu o’n bir yil davomida qulog’imga kirgan kalimalar o’rnashib, undan bir so’z,
bundan bir so’z cho’qib, tilga havas paydo qilganimda esa idora xizmatchilarining yordami bilan
kitob tatalab ingliz tilini uncha-muncha bilib oldim.
Ingliz tiliga moyil bo’lganim, albatta, tasodifiy emas, bolaligimda Amerikaning ta’rifini
ko’p eshitganman: ana osmonteshar imoratlaru, ana osma ko’chalaru…
Dushanba kuni yangi banoras avra to’n va yashil baxmal do’ppimni kiyib idoraga
bordim. Jiyanimning kabinetida ozg’in, tepakal, ko’zlari och odamning ko’ziday yaltirab turgan
qirq besh yoshlardagi bir kimsa o’tirgan ekan. Men taxminan “mehmon shu bo’lsa kerak” deb
inglizcha salom berdim. Mehmon qayrilib qaradi, birdn, xuddi ko’z ko’rmagan va quloq
eshitmagan bir jonivorni ko’rgandek, hayron bo’lib sekin o’rnidan turdi, salomimga alik olishni
ham esidan chiqarib, menga boshdan-oyoq razm soldi; men o’zbekmi ekanimni, inglizchani
qayerda o’rganganimni so’radi; savollariga javob berganimdan keyin to’nimni, do’ppimni
ushlab, soch-soqolimni tortqilab ko’rdi. Jiyanim menga ko’z qisib “qo’yavering” degandek
ishora qildi.
Jiyanim meni tanishtirgandan keyin mehmonni mehmonxonaga olib bordim. Unga ikki
xonalik juda yaxshi nomer olib qo’yilgan ekan. Mehmon nomerni ko’zdan kechirdi, yarqirab
ko’zni qamashtirayotgan jihozlarni birma-bir ushlab, silkitib, tirnoqlab, hidlab ko’rdi. Men
bunga chandon e’tibor qilmadim, chunki boya idorada inglizcha gapirgan o’zbekning
o’zbekligiga ishonmay uning libosini ushlab, soch-soqolini tortqilab ko’rgan kimsa, hozir o’zbek
mehmonxonasidagi yaxshi jihozni qalbaki gumon qilsa ne ajab! Chet elda hozir ham
O’zbekistonni mutlaqo bilmaydigan, o’zbeklarni hanuz ketiga po’stak bog’lab, imo ishora bilan
gaplashadigan qabila deb o’ylaydigan odamlar bor-ku!
Mehmon o’rnashdi. Tushlikdan keyin ko’chaga chiqdik. Mehmon mehmonxonaning
peshtoqiga soya solib turgan qari chinorni ko’rsatib:
- Juda yaxshi daraxt ekan, inqilobdan keyin ekilgan bo’lsa kerak? – dedi.
Chinorning biron yuz ellik yil umr ko’rganligi ko’rinib turgani holda mehmonning bu
gapi menga malol keldi. Bu odam idorada nima uchun soch-soqolimni torqilab ko’rgan bo’lsa,
hozir ayni shu maqsadda,. Ya’ni qanchalik rost gapirishimni bilmoq uchun dilimni titkilab
ko’rmoqda edi. Jinim qo’zg’adi-yu, men ham uni cho’pga ilib o’ynagim keldi.
- Ha, inqilobdan keyin ekilgan, - dedim va bir oz turib, mehmon meni “aravacha”
qilganiga o’zida yo’q xursand bo’lib gerdayib turganida ilova qildim, - birinchi
inqilobdan ancha keyin ekilgan, - dedim.
Mehmon tushunolmadi.
- Sizlarda ikki marta inqilob bo’lganmi? – dedi shoshib. – Birinchisi qachon bo’lgan?
Qanaqa inqilob?
- Bundan yuz yilcha burun, - dedim. – Men ruslarning kelishini birinchi inqilob deb
bilaman.
Mehmon boshqa gap so’ramadi, fotoapparatini g’ilofidan olib, yo’l-yo’lakay unga-bunga
to’g’riladi, lekin bironta ham surat olmadi. Birdan ko’chaning o’rtasida chimmatsiz paranji
yopingan bir kampir paydo bo’lib qoldi. Kampir xuddi shaharning hokimiday hech kimni, hatto
militsiyaning hushtagini ham pisand qilmay hassasini katta-katta tashlab kelmoqda edi. Mehmon
yugurib ko’chaning o’rtasiga chiqdi, kampirni qarshilab cho’kkaladi, uni ro’paradan,
yonboshdan, orqadan bir necha marta suratga oldi: suratkashlikda o’ta jon kuydirganidan o’pkasi
og’ziga tiqilib, o’tirgani joy izlab qoldi. Parkka boshladim. Qahvaxonaga kirdik. Bir payola
qahvadan keyin mehmon o’ziga kelib, qo’yin daftarini oldi, undagi planga uzoq qaraganidan
keyin:
- Shahringizning boshqa diqqatga sazovor joylarini ertaga ko’ramiz, bugun menga
Reksullohi Ansoriyning maqbarasini ko’rsatsangiz bas. Maqbara shu atrofda bo’lishi kerak, -
dedi.
Reksullohi Ansoriy… Bolaligimda Reksbuva degan nom qulog’imga kirgan, o’sha vaqtda
parkning mana shu o’ng qanotidagi tepalik – hozirgi teatr binosi tushgan joy – go’riston bo’lib,
uning qoq o’rtasida Reksbuva degan mozor – dahma bo’lar edi. Bir oz tashvishga tushdim:
bordi-yu, Reksullohi Ansoriy degani biron mo’tabar zot bo’lsa, buni uzoq yurtdan kelgan bir
sayyoh bilsa-yu, biz bilmasdan maqbarani buzib tashlagan bo’lsak… Bundan xunugi bormi!
Biron nayrang ishlatib bu noqulay ahvoldan chiqish yo’lini ko’zladim, lekin o’ylab-o’ylab “eng
yaxshi hiyla – to’g’rilik” degan qarorga keldim-da, Ansoriy to’g’risida bilganlarimni aytib:
- U kishi shahrimiz tarixida qanday o’rin tutgan ekanlar? – dedim.
Mehmon savolimga javob bera olmadi. Shundan keyin o’lkamizda jahonga mashhur
bo’lib o’tgan bir qancha kishilarning nomini aytib, mehmonni “chaqmoqlab” ko’rdim. Yo’q,
mehmon bu odamlardan birontasini, hatto Ibn Sinoni ham eshitmagan ekan.
Reksullohi Ansoriy kim, uning nima fazilati yo kasrati borligini bilmagan holda bu odam
nega uning nomini ko’tarib yuribdi, nega uning maqbarasi kerak bo’lib qolibdi – shunga
qiziqdim. Mehmon bu haqda bergan savollarimga javob bermasdan iljayib turib-turib, to’satdan:
- Dumli odamlarni ko’rganmisiz? – dedi.
Mehmon gapning sarxonasini yangilamoqchi degan o’yda kulib qo’ya qoldim.
Biroq qahvaxonadan chiqib, teatr binosining atrofini aylanib yurganimizda mehmon
butkul jiddiy bir tarzda yana dumli odamlar haqida so’z ochdi. Uzun so’zidan xulosa chiqarib,
yer yuzidagi xalqlar taraqqiyot zinasining turli bosqichida, biron bosqichda turgan xalq orasida
o’tgan bosqich kishilari ko’rinib qolsa, bunga tabiiy bir hol deb qarash kerak, degan fikrni
aytdim. Mehmon bu gapning tub ma’nosiga tushunib yetmadi.
Ko’chaga chiqdik. Mehmon yana Ansoriydan gap ochdi. Shunda ko’nglimga bir gap
keldi: bu odam o’sha Ansoriyni dumli odamlar toifasidan deb o’ylamasmikan?
Xuddi aytganim chiqdi. Mehmonning otasi ilgari o’rtacharoq bir shirkatning boshlig’i
bo’lib, shirkat singandan keyin umrining oxirini antropologiyaga bag’ishlagan, undan ko’p
qo’lyozmalar, jumladan mana shu qo’yin daftari qolgan, shu daftar va boshqa hujjatlarda
aytilishiga qaraganda, Reksullohi Ansoriy dumli odamlar toifasidan ekan. Yana bir mo’tabar
kimsa Reksullohi Ansoriy maqbarasi atrofida hozir ham dumli odamlar yashamog’i ehtimoldan
xoli emas, degan ekan.
Jonim xalqumimga keldi. Lekin o’zimni bosdim. Shu atrofdagi hamma ko’cha va tor
ko’chalarni kezib chiqdik. Men qayoqqa boshlasam mehmon yurmaydi, teskari tomonga yo’l
oladi: tez-tez to’xtab hammaga, xususan atlas ko’ylak kiygan xotinlarga orqadan zehn soladi,
aftidan, dumli odam qidiradi. Mehmon bilan gaplashish emas, uning aftiga qaragim kelmas edi.
Kayfiyatimni bilintirib qo’ymaslik uchun noiloj so’z qotdim:
- Janoblari ota kasbini ushlabdilar-da? – dedim.
- Yo’q, mutlaqo, - dedi mehmon. - Men jurnalistman!
- Antropologiyaga qiziqmasangiz, sizga dumli odamning nima keragi bor?
- Mening gazetamga kerak! – dedi mehmon. – Hech bo’lmasa bironta dumli odamning
suratini olib borsam deyman. Juda shov-shuv bo’lar edi… Yordam va’da qilolmaysizmi?
Men o’ylab ko’rmoqchi bo’ldim. Mehmon juda quvonib ketdi. Ovqatdan keyin mehmon
dam olgani yotog’iga kirdi. Men butun zahrimni jiyanimga to’kkani idoraga bordim. Jiyanim
voqeani eshitib kuldi, meni jahldan tushirdi. “Yuragingizni keng qiling, tog’a, yo’lovchi har bir
hurgan itning ketidan quva bersa, manzilga qachon yetadi, degan bor, sizning vazifangiz
mehmonni istagan odami bilan gaplashtirish, istagan yeriga olib boorish. Bundan tashqai bu
odam sizga omonat, omonatga xiyonat qilmasdan, qo’limga sog’-salomat topshirishingiz kerak”,
- dedi. Jahlimdan tushdim.
Kechqurun mehmonni konsertga olib bordim. Mehmon zalga kirishi bilan yana o’sha
muddaoda odamlarga har tomondan razm sola boshladi, beqasam to’n kiygan bir mo’ysafidning
ketiga tushdi. Xayriyat, chiroq o’cha qoldi-yu, borib joyimizga o’tirdik.
Mehmonga konsertga qiziqmadi, mudrab o’tirdi, alomat bir o’yin bo’layotganda hatto
xurrak otib yubordi. Shuning uchun konsertning ikkinchi bo’limiga qolmadik, ertaga
uchrashadigab bo’lib, mehmonxona oldida xayrlashdik.
Ertasiga kelishim bilanoq mehmon: “Kechagi gapimiz nima bo’ldi, yordam berasizmi?”
deb so’radi. Men bu haqda hech bir qarorqa kelmaganligimni aytdim. Shundoq bo’lsa ham
mehmon yordam berishimga amin ekanligini bildirib, oldindan tashakkur ma’nosida yelkamga
qoqib qo’ydi va teatr atrofidagi xonadonlardan birontasini ko’rishga orzumand ekanini bildirdi.
Men uning muddaosini fahmladimu, o’sha tomonlarga olib bordim va orqa ko’chadagi ro’para
kelgan hovliga boshladim. Mehmon apparatini bo’ynidan oldi va hayajon ichida ostonadan
hatladi. Kirgan eshigimiz hozir uchastka deb ataladigan oddiy, lekin mevazor, gulzor, nihoyatda
didli, havasli odamlarning hovlisi ekan. O’rta yoshlardagi bir xotin sariq luchchak shaftoli
terayotgan ekan, bizni ko’rib shotidan tushdi, so’rashdi, yelib-yugurib supaga joy qildi,
dasturxon yozdi. Bir necha xil shaftoli keltirib qo’ydi. Mehmon goh menga, goh xotinga qarar,
goh uning orqa etagiga razm solar edi. Xotinning o’g’li vrach, kelini o’qituvchi, hozir ikkovi
ham ishda ekan. Mehmon hafsalasi sovib, fotoapparatini bo’yniga osdi-yu, alamini shaftolidan
oldi, umrida bunaqa shaftolini ko’rmagan bo’lsa kerak, rosa yedi. Shu choq uning ko’zi
devorning tagida qunishib turgan kasal jo’jaxo’rozga tushdi. Uning oyoqlari uzun, bo’ynining
pati to’kilib qip-qizil go’sht bo’lib qolgan, o’zi nihoyatda oriq edi. Mehmon darrov qo’lini artdi,
fotoapparatini bo’ynidan oldi, jo’jaxo’rozga juda yaqin borib cho’kkaladi: jo’jaxo’roz boshini
ko’tarib hayron bo’lib turganda bir necha marta suratga oldi. Choy ko’tarib kelayotgan xotin
“voy, suratga olaman desalar yaxshi tovuqlarimiz bor, bu kasal edi-ku” deganicha qolaverdi.
Achchig’im keldi, lekin mumkin qadar muloyimlik bilan:
- Jo’jaxo’rozning surati ham gazetaga kerakmi? – deb so’radim.
Mehmon javob bermadi, “ketdik” deb ishora qildi. Xotinga tashakkur izhor qildim.
Ko’chaga chiqdik.
Mehmon bu hovliga, xotinning mehmondo’stligiga shubha bilan qaradi shekilli,
xotinning mehmondo’stligiga shubha bilan qaradi shekilli, bir necha hovliga o’zi bosh tiqdi. Men
ham qo’yib berdim, orqasidan kirmadim, chunki unga tarjimon kerakmas, odamlarning orqa
etagiga razm solishdan boshqa ishi yo’q…
Samovarda o’tirib, birpas dam oldik. Mehmon ko’zimga xunuk ko’rina boshladi: kim
aytadi, buni osmonteshar imoratlarni ko’rgan, osma ko’chalarda yurgan odam deb! Diqqat
bo’ldim. Papirosni allaqachonlar tashlab yuborgan edim, shu topda bitta so’rgim keldi-yu,
papiros olgan magazinga kirdim. Bilmadim, magazinda qancha turib qoldim ekan, qaytib
chiqsam mehmon yo’q. Birpas kutdim, keyin yuragim hovliqib, u yoq bu yoqqa qaradim.
Qidirdim. Yigirma-yigirma besh minutning har biri bittadan so’g’ tishimni sug’urib olgandek
bo’lib o’tdi. Bu kasofat biron hovli yoki biron ko’chaga kirib, gumonsiragan odamiga “dumingni
ko’rsat” desa, bunaqa hazilni birov ko’taradi, birov ko’tarmaydi… Bir soatdan ortiq
qidirganimdan keyin avtomatdan jiyanimga telefon qildim, voqeani aytdim. Jiyanim tovushidan
tashvishda qolgani sezilib tursa ham, menga tasalli berdi va “yo’qotgan joyingizdan uzoqqa
ketmang”, - dedi. Samovarda yana bir necha minut o’tirdim. Narigi ko’chadagi machitning yarmi
qulagan mezanasiga ko’zim tushdi. Bu kasofat shuning suratini olgani bormadimikin? O’sha
yoqqa bordim. Machitning ichini, atrofini qaradim, odamlardan so’roqladim – yo’q. Samovarga
qaytay deb turganimda yon ko’chadan karnay-surnay, qiyqiriq bilan ikki mashina kuyov-navkar
chiqib qoldi. Oldindagi mashinada lunjini shishirib sunray chalayotgan surnaychining yonida
turib, beo’xshov o’yinga tushayotgan olabayroq to’n kiygan bir kishiga ko’zim tushdi, sinchiklab
qarasam – mehmon! Suyunib ketdim. Yugurib borib mashinaning oldini to’sdim. Mehmonga
harchand “tush” deb ishora qilaman, qani endi ko’nsa – menga qarab nuqul muqom qiladi. Kayfi
baland. Mashinada tanish odamlar bor ekan, qo’ymasdan meni mashinaga tortib olishdi.
Mehmonning mashinadan tushish niyati bo’lmagani uchun mashinani to’xtatib jiyanimga telefon
qildim.
Tanish odamlarning aytishiga qaraganda mehmon nima bo’lib to’yxonaga kirib
qolibdi. Odamlar uning chet eldan kelgan mehmon ekanini bilib to’rga o’tqazishibdi, to’n
kiyg’izishibdi, o’yinchilar uni o’yinga tortishibdi.
Kelinning uyiga keldik, ziyofat zo’r bo’ldi, o’yin-kulgi juda qizidi. Mehmon bu yerda
ham ancha ichib qo’ydi. Shu yerdagi doctor bolalar mening tashvishda qolganimni payqab,
mehmonni hushiga keltirib berishdi. Mehmon hushiga kelganidan keyin yana aynidi: yana dumli
odam qidirib hammaga zehn sola boshladi. Shundan keyin “siz ovora bo’lmang, janob, dumli
odamni ertaga o’zim topib beraman” deyishga majbur bo’ldim. Mehmon meni o’pdi,
salomatligimga ustma-ust ikki ryumka otdi…
Ertalab mehmonxonaga kelsam mehmon lanj bo’lib yotibdi, lanjki, hech aytgulik
emas. Shundoq bo’lsa ham, la’nati, ko’zini ochishi bilan kechagi va’damni so’radi. Men uni
pastga olib tushib, achchiq choy ichirdim, nordon narsalar yegizdim, ichkilik zahri biroz sinib
ta’bi ochilganidan keyin dumli odam deb bekor ovora bo’lib yurganligini tushuntirishga harakat
qildim. Mehmon xafa bo’ldi.
- Sening hukumating butun mamlakat ustiga temir parda tortgan! – dedi.
Bunga gap uqtirish, qorong’u uyga kesak otgandek gap edi. Shuning uchun yon bergan
bo’lib, yolg’ondan o’ylab qoldim-da, chuqur xo’rsinib:
- Shuni bilar ekansiz, nima qilasiz meni qiynab? – dedim.
Mehmon chehrasi ochilib yana yolvordi:
- Men sizga bitta dumli odamni qafasga solib ber, olib ketaman deyayotganim yo’q.
Uzoqdan qorasini ko’rsatsangiz bas, mening apparatim ikki kilometrdan oladi!
U desam u dedi, bu desam bu dedi – hech bo’lmadi, nihoyat “seni dumli odamlarga yo’latish
qo’limdan kelmaydi, xatarli, hohlasang apparatingni ber, biladigan, udda qiladigan ishonchli
kishiga aytib, bironta dumli odamning suratini oldirib beraman” deyishdan boshqa chora
qolmadi. Mehmon xursand bo’lib, apparatini qo’limga tutqazdi. O’zi lanj bo’lgani uchun
tushgacha yotib dam olmoqchi ekanini aytdi. Men tushdan keyin keladigan bo’lib qaytdim.
Tushdan keyin kelsam, mehmon hanuz lanj, yotgan ekan, lekin apparatini tegishli
odamga topshirganimni, u kishi butun lentani dumli odamga to’ldirib berishni va’da qilganini
eshitib o’rnidan turib ketdi.
- Lekin sharti bor, - dedim, - omonatingizni faqat ketadigan vaqtingizda, samolyotga
chiqayotganingizda beradi.
- Ertaga, ertagayoq jo’nayman! – dedi mehmon.
Kelishuvga muvofiq shaharning diqqatga sazovor joylarini ko’rgani chiqdik. Kun
qaytguncha yurib, ko‘p tarixiy yodgorliklarni ko’rdik, to’g’on-ko’lga bordik, shahrimizning
ko’rki bo’lgan yangi ko’chalar, maydonlar, xiyobonlarni kezdik, muzeylarga kirdik.
Mehmonning biron narsaga qiziqqanini, biron joyda to’xtab, biron narsaga qaraganini
ko’rmadim. Hamma narsaga o’shshayib qarar, qayoqqa v anima uchun ketayorganini, nima qilib
yurganini o’zi ham bilmas, aftidan, kunni kech qilishdan bo’lak muddaosi yo’q edi.
Madaniyat va istirohat bog’iga kirdik. Mehmon hech bo’lmasa shu boqqa, xususan gulu
gulzorga qiziqar deb o’yladim, chunki shahrimiz bu boqqa juda bino qo’ygan. Yo’q, gulzorga
mehmon qayrilib ham qaramadi, uning diqqatini jalb qilgan birdan-bir narsa bog’ning bir
chekkasidan oqayotgan anhor bo’ldi. Buning nimasiga qiziqdi ekan deb qarasam, loy suv
qirg’oqdan toshgudek bo’lib, shox-xashak va yana allanima balolar oqib kelayotibdi. Birov
sug’orish maqsadida to’g’on solgan, suv to’g’onni urib ketgan bo’lsa kerak. Mehmon iflos suvga
xuddi sichqonni ko’rib qolgan mushukdek butun vujudi bilan qarar, chamamda fotoapparati
yonida bo’lmaganidan afsuslanar edi; bog’dan chiqib mehmonxonaga tomon ketayotganimizda
eski-tuski yig’ib yurgan eshak aravani ko’rganida ham xuddi shu holga tushdi.
Mehmonxona ko’chasiga qayrilganimizda mehmonning gazetasiga qo’l keladigan yana
bir hodisa ro’y berdi: shu ko’chadan g’izillab chiqqan “Moskvich” kattakon bir sariq itni urib o’tdi. It vangillab ikki-uch yumaladi, turishga intilib turolmadi, yotib tipirchiladi. Mehmon goh
boshini ko’tarishga urinib, goh oyoqlarini silkib jon berayotgan itga yaqin borib, beixtiyor
cho’kka tushdi va apparat izlab yonini paypasladi.
Mehmon ertasiga jo’naydigan bo’ldi. Dumli odamlar surati olingan fotoapparatni qora
qog’ozga o’rab aeroportga olib chiqdim va qo’ynimdan bir chekkasini chiqarib ko’rsatdim.
Mehmonning ko’zlari yonib ketdi. Xilvatga bordik. Mehmon apparatini olib katak sumkasiga
joyladi-yu, chontagidan bir dasta pul chiqardi.
- Sizning haqingizni o’zim bilib beraman, - dedi, - u kishi bilan necha pulga
gaplashgansiz?
- Pul to’g’risida hozir gaplashmaymiz, - dedim, - avval suratlarni chiqarib ko’ring, ana
undan keyin o’zingiz narx bichib yuborarsiz.
Mehmon yaba minnatdorchilik birdirdi. Samolyotga chiqdi, samolyot Tojikistonga qarab
yo’l oldi. Kim biladi, mehmon yurtiga borguncha sabri chidarmikin. Tojikistondayoq lentani
chigarar, chiqarsa dumli odamlar o’rnida o’zini ko’radi: men apparatni maktab to’garagiga
qatnab, foto ishida mashqini rosa qilgan kichik o’g’limga berib, “mehmon ikkovimiz shahar
aylanamiz, sen ketimizdan yurgin, qayerda chap oyog’imni ko’tarsam, mehmonning yakka o’zini
suratga olaverasan”, degan edim. Bir qancha joyda, jumladan, mehmon anhor bo’yida, eski-tuski
yig’ib yurgan eshak arava yonida va jon berayotgan itning ustida turganida chap oyog’imni
ko’targan edim. O’g’limning o’zi hushyor bola, g’alati-g’alati paytlarni topgan bo’lsa kerak.
Men bu narsani jiyanimga aytmadim, aytsam ham urishmasa kerak, chunki mehmonga
ozor berganim yo’q, nihoyati yuziga oyna tutdim.
Shu Abdulla Qahhorri kitoblarini pochtamga otvorsela SAvobbi tegida qob ketarmidila dimande 
- ishtirokchi hozir forumda
- ishtirokchi forumda emas